Nessuna traduzione esatta trovata per "رصيد الكربون"

Traduci
correct Text
Ask GPT

Traduci inglese arabo رصيد الكربون

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • The Panel also noted that reducing and preventing deforestation is the mitigation option with the largest and most immediate carbon stock impact in terms of reducing carbon emissions into the atmosphere.
    كما لاحظ الفريق أن الحد من إزالة الغابات ومنعها هو خيار التخفيف الذي له أكبر وأسرع تأثير على رصيد الكربون من حيث خفض انبعاثات الكربون إلى الغلاف الجوي.
  • As part of their description of collecting the data needed for monitoring and deriving national estimates of deforestation, they highlighted ongoing studies on evaluation of carbon balance and production of a carbon map for Gabon.
    وقاما، كجزء من وصفهما لجمع البيانات لرصد واشتقاق التقديرات الوطنية لإزالة الغابات، بتسليط الضوء على الدراسات الجارية عن تقييم رصيد الكربون وإعداد خريطة للكربون لغابون.
  • For the first commitment period, accountable carbon stock changes and net anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from eligible activities under Article 3, paragraph 4 other than forest management, shall be equal to carbon stock changes and net anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less five times the carbon stock changes and net anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from these eligible activities in the base year of that Party.
    وفيما يخص فترة الالتزام الأولى، ينبغي أن يكون ما يمكن جرده من تغيرات رصيد الكربون وانبعاثات الصافية الغازات الدفيئة البشرية المصدر بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المؤهلة بموجب الفقرة 4 من المادة 3 غير إدارة الأحراج معادلاً لتغيرات رصيد الكربون وصافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع في فترة الالتزام مطروحاً منه خمسة أمثال تغيرات رصيد الكربون وصافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع الناجمة عن هذه الأنشطة المؤهلة في السنة الأساس لهذا الطرف.
  • For the first commitment period, a Party included in Annex I that incurs a net source of emissions under the provisions of Article 3, paragraph 3, may account for carbon stock changes and net anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in areas under forest management under Article 3, paragraph 4, up to a level that is equal to the net source of emissions but no greater than 8.2 megatons of carbon per year, if: That Party chooses to account for carbon stock changes and net anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks associated with forest management activities under Article 3, paragraph 4; and The total forest carbon stock change and net anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the managed forest since 1990 is equal to, or larger than, the net source of emissions incurred under Article 3, paragraph 3.
    (أ) اختار الطرف أن يحسب تغيرات رصيد الكربون وصافي انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر حسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع المرتبطة بأنشطة إدارة الأحراج المضطلع بها بموجب الفقرة 4 من المادة 3؛ و
  • The threshold shall be [Z per cent of] five times the average annual carbon stock change associated with forest management in a period consisting of one or more contiguous calendar years between 1995 and 1999.
    وتكون العتبة [ص في المائة من] خمسة أضعاف متوسط تغير رصيد الكربون سنوياً المرتبط بإدارة الأحراج في فترة تتألف من سنة تقويمية أو عدة سنوات تقويمية متجاورة بين 1995 و1999.
  • The treatment of net changes in carbon stock associated with harvested wood products shall be in accordance with decisions of the Conference of the Parties following consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on this matter (to commence at SBSTA 14).
    إن معاملة التغيرات الصافية في رصيد الكربون المرتبطة بمنتجات الأخشاب المقطوعة ستكون طبقاً لمقررات مؤتمر الأطراف بعد أن تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (بدءاً بالدورة الرابعة عشرة لهذه الهيئة).
  • The Government should also pursue alternative approaches to the use of the nation's forests, such as carbon credits for reforestation or even avoided deforestation.
    وينبغي للحكومة أن تتبع نُهُجا بديلة لاستخدام غابات البلد، من قبيل رصيد انبعاثات الكربون المسموح بها في مقابل إعادة زراعة الغابات أو حتى تفادي إزالتها.
  • The panel member from Japan gave the following examples: hard technology - a wind-power plant in Zafarana, Egypt; soft technologies - the Turkish National Energy Conservation Project and a clean development mechanism centre in China; and hard and soft technology - a greenhouse observing satellite to be launched in 2008 to measure the concentration of carbon dioxide and estimate the carbon balance.
    ضرب عضو فريق الخبراء من اليابان الأمثلة التالية: التكنولوجيا المادية - محطة لتوليد الطاقة الريحية في منطقة زعفرانه بمصر؛ والتكنولوجيا غير المادية - المشروع الوطني التركي للحفاظ على الطاقة ومركز لآلية التنمية النظيفة في الصين؛ والتكنولوجيا المادية وغير المادية - ساتل لمراقبة غازات الدفيئة من المتوقع إطلاقه في عام 2008 لقياس تركّز ثاني أوكسيد الكربون وتقدير رصيد الكربون.
  • A concrete proposal with two building blocks was presented, suggesting the inclusion in the CDM of those projects that actually removed carbon from the atmosphere (“carbon negative projects”, which would use technologies currently under development) and the creation of a derivative market based on the existing carbon credit market.
    وقدم اقتراح ملموس يستند إلى دعامتين هما تضمين آلية التنمية النظيفة المشاريع التي تؤدي فعلياً إلى إزالة الكربون من الغلاف الجوي (المشاريع التي لا تتسبب في انبعاث الكربون، وهي المشاريع التي ستستخدم فيها تكنولوجيات لا تزال قيد التطوير) واستحداث أسواق تقوم على أسواق رصيد الكربون الحالية.
  • The treatment of net changes in carbon stock associated with harvested wood products shall be in accordance with decisions of the Conference of the Parties following consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on this matter (to commence at SBSTA 14).
    تكون معاملة صافي التغييرات في الرصيد من الكربون المقترن بمنتجات الخشب المقطوعة وفقاً للمقررات الصادرة عن مؤتمر الأطراف إثر نظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة (الذي سيبدأ في الدورة الرابعة عشرة لهذه الهيئة).